READ
Tattooed on your chest: The Character 文 가슴에 새겨진 최초의 글자, 文 by Youngsam Ha 하영삼
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 가슴에 새겨진 최초의 글자, 文 Tattooed on Your Chest: The Character 文 Text by 하영삼 Youngsam Ha Translation by 김솔하 Solha Kim 1. 한자에서 문(文)은 매우 중요한 글자이다. 문(文)이라는 글자는 인문(人文)과 천문(天文), 문화(文化)와 문명(文明), 그리고 문인(文人)과 문치(文治)라는 단어에 포함되는데, 이들은 모두 인간사에 있어…
Read MoreCropped and Joined: Jasper Johns’ Hidden Motif 조각난 신체: 재스퍼 존스의 보이지 않는 모티프
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 조각난 신체: 재스퍼 존스의 보이지 않는 모티프 Cropped and Joined: Jasper Johns’ Hidden Motif 01 Text by 존 야우 John Yau Translation by 박상미 Mimi Park 프랭크 오하라가 재스퍼 존스의 작업에 대해 한 말 중에 오래도록 내 머릿속에서 지워지지 않는 말이 있다. “재스퍼…
Read MoreThe Head as Fate 02 부서진 두상: 재생의 선언 02
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK The Head as Fate 부서진 두상: 재생의 선언 02 Text by 가이 다벤포트 Guy Davenport Translation by 박상미 Mimi Park 예를 들어보자. 언제인지도 모르는 오래 전, 버드나무 정령인 오르페우스의 –그의 노래로 동물을 길들이고 심지어 물질마저 관통하여 돌이나 나무를 움직일 수 있었던—아내 에우리디케(또는 아그리오페)는…
Read MoreAnarchitecture: Gordon Matta-Clark 아나키텍처: 고든 마타-클락
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 아나키텍처: 고든 마타-클락 Anarchitecture: Gordon Matta-Clark 클럼지 Edited by Clumsy Gordon Matta-Clark, Day’s End (Pier 52), 1975 낮의 끝 고든 마타-클락의 천재성이 이 정도로 드라마틱하게 드러난 적은 없었다. 낮의 끝(1975)이 그 작품이다. 허드슨 리버 위 폐건물 피어 52에 몰래 숨어들어가 그의 뜻대로 작업하여, 그의…
Read MoreAn Unsentimental Sculptor Confronts Mortality 죽는 자들의 초상: 데이지 영블러드
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 죽는 자들의 초상: 데이지 영블러드 An Unsentimental Sculptor Confronts Mortality 01 Text by 존 야우 John Yau Translation by 박상미 Mimi Park 데이지 영블러드는 1979년, 그녀가 30대 중반일 때 뉴욕에서 첫 개인전을 가졌다. 낮은 온도에서 구운 도기를 주재료로 하는 구상 조각가인 그녀는 다작하지…
Read More美(BEAUTY), A Liberating Force 권력의 속박에서 벗어나게 하는 해방의 감성, 美(미) by Youngsam Ha 하영삼
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 권력의 속박에서 벗어나게 하는 해방의 감성, 美(미) 美(Beauty), A Liberating Force Text by 하영삼 Youngsam Ha Translation by 클럼지 Clumsy 1. 한자에서 아름다움을 뜻하는 美(미)는 羊(양)과 大(대)로 이루어진 글자다. 갑골문시대부터 등장하니, 초기 단계에서부터 등장한 핵심 한자다. 이의 어원에 대해서는 ‘살찌고 큰(大) 양(羊)이 유용하기’…
Read MoreThe Head as Fate 부서진 두상: 재생의 선언 01
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 부서진 두상: 재생의 선언 The Head as Fate 01 Text by 가이 다벤포트 Guy Davenport Translation by 박상미 Mimi Park 도시인에게는 설화가 있다. 설화는 전설과 우화의 에너지와 함께 풍성하게 번성해왔고, 아마도 자연스럽고 무의식적인 방식으로 정물이라는 장르에 내재된 상징들을 사용하게 되었을 것이다. 설화의 매개체로서…
Read MoreThe Importance of Philip Guston 필립 거스통의 중요성
Looking back, there were two moments, which became the seeds of this book. One of the moments occurred while I was traveling in Italy. After attending a summer art program, I had a week to travel. Friends said I should go to Venice, but instead I went to Ischia, one of the islands in the Bay of Naples. I was reading Barthes’ book of essays..
Read More