Posts by kookhwang
A Basket of Summer Fruit 02 여름 과일이 담긴 광주리 02
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 여름 과일이 담긴 광주리 02 A Basket of Summer Fruit 02 Text by 가이 다벤포트 Guy Davenport Translation by 박상미 Mimi Park 정물화는 이급 예술이었고, 정물화에 남아있는 교훈적인 내용의 흔적은 결코 가시지 않을 것이다. 그러니까 그저 편안한 예술이다. 그런데 화가의 입장에서 정물화는 언제나…
Read MoreWhat I Think About When I Think About Death 죽음에 대해 생각하면 생각나는 몇 가지 것들 by Mimi Park 박상미
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 죽음에 대해 생각하면 생각나는 몇 가지 것들 What I Think About When I Think About Death Text by 박상미 Mimi Park Translation by 김솔하 Solha Kim 작년 3월 뉴욕에서 팬데믹으로 록다운이 시작되자 희한하게도 사람들은 화장실 휴지를 사모으기 시작했다. 화장실에 휴지가 없는, 극한 상황까지…
Read MoreA Basket of Summer Fruit 01 여름 과일이 담긴 광주리 01
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 여름 과일이 담긴 광주리 A Basket of Summer Fruit 01 Text by 가이 다벤포트 Guy Davenport Translation by 박상미 Mimi Park 음식을 마련해서 음식을 먹기까지 그 사이에 시간이 있다. 음식이 어딘가에 놓이는 시간이다. 닭장에서 꺼내와 부엌 사이드보드에 올려 놓은 계란이나(호레이스가 살던 때의 투스카니나,…
Read MoreWhat Is Barry Schwabsky Reading Now? 01 배리 슈왑스키는 무슨 책을 읽고 있나?
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 배리 슈왑스키는 무슨 책을 읽고 있나? What Is Barry Schwabsky Reading Now? 01 Text by 배리 슈왑스키 Barry Schwabsky Translation by 박상미 Mimi Park 파리의 이방인 : 일기 쿠르지오 말라파르트 저 번역 스티븐 트윌리 서문 에드문드 화이트 (2020) 2016년에서 2017년 약 1년 동안…
Read MoreThere Is Nothing Old Under The Sun 태양 아래 오래된 것은 없다
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 태양 아래 오래된 것은 없다 There Is Nothing Old Under The Sun Text by 루이지 기리 Luigi Ghirri Excerpts from Luigi Ghirri: The Complete Essays 1973-1991 Translation by 클럼지 Clumsy Luigi Ghirri, Paris, 1973 태양 아래 오래된 것은 없다 (1) 1986 내가 파리에 대해서 이야기할…
Read MoreHome, Interrupted 부유하는 상자
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 부유하는 상자 Home, Interrupted Work, Images, Text by 크리스티나 티내글리아 Christina Tenaglia Translation by 박상미 Mimi Park Christina Tenaglia, Untitled(Can’t hold onto it), 2021 이 설치 작업은 2020년 3월 코로나로 인한 록다운이 시작될 무렵 찍기 시작한 사진 연작에서 온 것이다. 그 불안했던 시기에…
Read MoreMagical Keepsakes: North African Collages by Rauschenberg 낡고 오래된 책장의 기억: 라우셴버그의 북아프리카 콜라쥬
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 낡고 오래된 책장의 기억: 라우셴버그의 북아프리카 콜라쥬 Magical Keepsakes: North African Collages by Rauschenberg 01 Text by 존 야우 John Yau Translation by 박상미 Mimi Park I. 1952년 가을, 로버트 라우셴버그가 사이 톰블리와 함께 유럽으로 여행을 떠날 무렵, 라우셴버그는 이미 광범한 미디엄과 재료로…
Read MoreTattooed on your chest: The Character 文 가슴에 새겨진 최초의 글자, 文 by Youngsam Ha 하영삼
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 가슴에 새겨진 최초의 글자, 文 Tattooed on Your Chest: The Character 文 Text by 하영삼 Youngsam Ha Translation by 김솔하 Solha Kim 1. 한자에서 문(文)은 매우 중요한 글자이다. 문(文)이라는 글자는 인문(人文)과 천문(天文), 문화(文化)와 문명(文明), 그리고 문인(文人)과 문치(文治)라는 단어에 포함되는데, 이들은 모두 인간사에 있어…
Read More