READ
The Head as Fate 부서진 두상: 재생의 선언 01
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 부서진 두상: 재생의 선언 The Head as Fate 01 Text by 가이 다벤포트 Guy Davenport Translation by 박상미 Mimi Park 도시인에게는 설화가 있다. 설화는 전설과 우화의 에너지와 함께 풍성하게 번성해왔고, 아마도 자연스럽고 무의식적인 방식으로 정물이라는 장르에 내재된 상징들을 사용하게 되었을 것이다. 설화의 매개체로서…
Read MoreMeet the Farmer Who Feeds You 바이오 다이내믹 농부 데비 : 당신의 농부
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK Cover Image : River Cottage Farm, ©Debbie 당신의 농부 Meet the Farmer Who Feeds You Interview With Debbie, River Cottage Farm https://rivercottagefarm.net/ by 클럼지 Clumsy Translation by 박상미 Mimi Park 당신은 당신의 농부에 대해 얼마나 알고 있나요? 당신의 농부는 자신이 사는 곳을 사랑하고 이해하고…
Read MoreThe Importance of Philip Guston 필립 거스통의 중요성
Looking back, there were two moments, which became the seeds of this book. One of the moments occurred while I was traveling in Italy. After attending a summer art program, I had a week to travel. Friends said I should go to Venice, but instead I went to Ischia, one of the islands in the Bay of Naples. I was reading Barthes’ book of essays..
Read MoreThe Secret Second Life of a Bowl 킨츠키 작가 김수미 : 이음과 채움의 미학, 재생의 제스처: 킨츠키
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 이음과 채움의 미학, 재생의 제스처: 킨츠키 The Secret Second Life of a Bowl Interview with 김수미 Sumi Kim by 클럼지 Clumsy Translation by 송효정 Irene Song 킨츠키는 재생의 제스처다. 의사가 뼈를 붙이고 살을 봉합하듯, 김수미는 깨진 접시와 이 나간 사발을 잇고 채우는데 그 흉터가…
Read MoreSpirituality and Innovation: Ottokar Uhl’s Modern Church Architecture 폐허 위 지어진 성소: 오토카 울의 모더니즘, 대구 내당성당 by Jiyoon Park 박지윤
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 폐허 위 지어진 성전: 오토카 울의 모더니즘, 대구 내당성당 Spirituality and Innovation: Ottokar Uhl’s Modern Church Architecture Text by 박지윤 Jiyoon Park Translation by 송효정 Irene Song 1968년 10월, 이탈리아 건축·디자인 잡지인 『도무스 Domus』에 1966년 대구시 내당동에 지어진 성당 건축물에 대한 기사가 실렸다. 두…
Read MoreApple Box Object 사과상자 작업
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 사과상자 작업 Apple Box Objects Text by 조병수 ByoungSoo Cho Translation by 박상미 Mimi Park 사과상자 작업 나의 사과상자 작업(apple box objects)들은 오래전부터 내가 생각해오고 발전시켜온 것으로 지난 20년여의 건축 작업에서 꾸준히 시도 되어왔다. 이에 대한 나의 기본 생각이 아래의 “사과상자에 대한 나의…
Read MoreIn the Foul Rag and Bone Shop of the Heart 마음 속 낡고 더러운 고물상 안에서 by Mimi Park 박상미
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 마음 속 낡고 더러운 고물상 안에서 In the Foul Rag and Bone Shop of the Heart Still Life 1914 Pablo Picasso 1881-1973 Purchased 1969 http://www.tate.org.uk/art/work/T01136 Text by 박상미 Mimi Park Translation by 송효정 Irene Song 2020년 3월 코로나 팬데믹으로 모든 것이 정지하기 전,…
Read MoreGeometry in Rebellion: Mary Heilmann 02 반골의 기하학: 메리 헤일만 02
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 반골의 기하학: 메리 헤일만 Geometry in Rebellion: Mary Heilmann 02 Text by 존 야우 John Yau Translation by 박상미 Mimi Park 헤일만은 수평으로 긴 그림 <첫번째 작은 빨강, 노랑, 파랑(1975)>을 고르지 않은 사각형 세 개로 채운다. 나중에 여러 개의 패널 작업을 예견하게 하는…
Read More