READ
The Secret Second Life of a Bowl 킨츠키 작가 김수미 : 이음과 채움의 미학, 재생의 제스처: 킨츠키
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 이음과 채움의 미학, 재생의 제스처: 킨츠키 The Secret Second Life of a Bowl Interview with 김수미 Sumi Kim by 클럼지 Clumsy Translation by 송효정 Irene Song 킨츠키는 재생의 제스처다. 의사가 뼈를 붙이고 살을 봉합하듯, 김수미는 깨진 접시와 이 나간 사발을 잇고 채우는데 그 흉터가…
Read MoreApple Box Object 사과상자 작업
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 사과상자 작업 Apple Box Objects Text by 조병수 ByoungSoo Cho Translation by 박상미 Mimi Park 사과상자 작업 나의 사과상자 작업(apple box objects)들은 오래전부터 내가 생각해오고 발전시켜온 것으로 지난 20년여의 건축 작업에서 꾸준히 시도 되어왔다. 이에 대한 나의 기본 생각이 아래의 “사과상자에 대한 나의…
Read MoreGeometry in Rebellion: Mary Heilmann 02 반골의 기하학: 메리 헤일만 02
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 반골의 기하학: 메리 헤일만 Geometry in Rebellion: Mary Heilmann 02 Text by 존 야우 John Yau Translation by 박상미 Mimi Park 헤일만은 수평으로 긴 그림 <첫번째 작은 빨강, 노랑, 파랑(1975)>을 고르지 않은 사각형 세 개로 채운다. 나중에 여러 개의 패널 작업을 예견하게 하는…
Read MoreScreening Self 타투이스트 박카로 : 자아를 투영하다
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK Cover Image: Moon and Mountain ⓒinstagram.com/parkkaro Screening Self 자아를 투영하다 Interview with 박카로 Parkkaro by 클럼지 Clumsy Translation by 송효정 Irene Song PARKKARO님의 최초의 타투에 대한 이야기를 해주실 수 있을까요? 최초의 타투는 15살 즈음의 바늘 문신이었다. 문신에 관심이 많았던 학창시절 나는 아무런 지식 없이…
Read MoreGeometry in Rebellion: Mary Heilmann 01 반골의 기하학: 메리 헤일만 01
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 반골의 기하학: 메리 헤일만 Geometry in Rebellion: Mary Heilmann 01 Text by 존 야우 John Yau Translation by 박상미 Mimi Park 메리 헤일만이 조각에서 회화로 옮겨간 주된 동력은 그녀의 반골기질 때문이었다고, 많은 비평가들이 평했다. 그녀의 이러한 변화는 1970년, 그러니까 미니멀리즘, 팝아트, 컬러필드 회화의…
Read MoreOn Shock 충격에 관하여 by Jiho Kim 김지호
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK President of Parkour Generations Korea, Jiho Kim, 파쿠르 제너레이션즈 코리아 김지호 대표 충격에 관하여 On Shock Text by 김지호 Jiho Kim Translation by 송효정 Irene Song 파쿠르는 달리기, 점프, 균형잡기, 매달리기, 올라가기, 기어가기 등 인간 고유의 움직임을 이용해 장애물을 극복하며 움직이는 이동예술(L’art du…
Read MoreWhat is Your Decade of Luck? 운의 맥을 짚다 by Sungjun Park 박성준
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK Cover Image: 오대산 ⓒGoogle Images What is Your Decade of Luck? 운의 맥을 짚다 Text by 박성준 Sungjun Park Translation by 박상미 Mimi Park 운의 맥을 짚는다 명리학에서는 사람의 운을 크게 대운, 세운, 월운, 일운으로 나뉜다. 대운은 10년 단위의 변화, 세운은 1년, 월운은 1개월,…
Read MorePermit Me Voyage 나를 여행하게 하소서
CLUMSY ABOUT READ SHOP SEARCH Login EN INSTAGRAM THOMASPARK CLUMSY ABOUTREADSHOPSEARCHLogin ENINSTAGRAMTHOMASPARK 나를 여행하게 하소서 Permit Me Voyage Text and translation by 박상미 Mimi Park R B Kitaj, In Our Time – Towards a Better Life, 1969, © The estate of R. B. Kitaj R. B. 키타이는 1969년 “우리 시대에 In Our Time”이란 판화 연작을…
Read More